BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 关键词：处方药、海关 [打印本页]

作者: wuse131 时间: 2011-10-3 13:50
标题: 关键词：处方药、海关
小弟需要从国内带些处方药过来吃，因为药不能断，所以我一次性带一年的药量。
但是上次入关被海关警告。我有国内的医院证明和处方

我想问问大家，我是需要去把医院证明和处方翻译一下还是在这边的诊所开一张。哪个可以让海关信服？？？谢谢大家

作者: zhukesky 时间: 2011-10-3 14:41
刚寄的药只要有正规发票和收据就ok

作者: wuse131 时间: 2011-10-3 14:52
回复 2# zhukesky

sorry，我没说清，不是寄药，是我托运行李里的药

作者: badyzy 时间: 2011-10-3 17:27
回复 3# wuse131

如果您能让这边的当地医生也能出证明，以及证明您的药的成分，以及您的病的英文释义，以及证明一次必须带一年的量，以及证明为什么一年只回一次国的原因，简单地说，就是让海关确信您是自己吃，而不是准备批量出售的，也许是有希望过关的。

作者: wuse131 时间: 2011-10-3 18:07
回复 4# badyzy

去sunnybank的诊所能开吗？

作者: badyzy 时间: 2011-10-3 20:24
回复 5# wuse131

有相关的qualification的医生都具备这个开证明的能力吧。详情联系诊所。

作者: wuse131 时间: 2011-10-3 21:04
回复 6# badyzy

多谢多谢

作者: youknowshu 时间: 2011-10-3 23:00
BTW，我可以帮您翻译啊，哈哈，如果是中文的医院证明。。我能盖官方翻译章啊。。嘻嘻

作者: Goldfish 时间: 2011-10-4 07:04

BTW，我可以帮您翻译啊，哈哈，如果是中文的医院证明。。我能盖官方翻译章啊。。嘻嘻
youknowshu 发表于 2011-10-3 23:00

哇塞，已经到￥20块了，真是紧张啊

作者: wuse131 时间: 2011-10-4 22:07
回复 8# youknowshu

翻译和这边医生开的证明哪个个更有说服力？

作者: youknowshu 时间: 2011-10-4 22:23
哈哈。。。。。。如果我知道就好了。

作者: youknowshu 时间: 2011-10-4 22:24

哇塞，已经到￥20块了，真是紧张啊
Goldfish 发表于 2011-10-4 07:04

我也是今年六月才发现的、、行情确实变化大。。我是五月底才注册的OZYOYO。。。哈

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://101.0.108.138/)